Ma belle-mère avait déjà annoncé que mon fils s’appelait Gérard. À la mairie, j’ai donné un autre prénom, puis j’ai quitté mon mari

— Tu peux appeler ta mère et lui dire d’effacer ça ?

J’ai tendu mon téléphone à Julien. Je n’arrivais pas à me redresser sans tirer sur ma cicatrice, alors j’ai gardé le bras en l’air jusqu’à ce qu’il daigne regarder. Sur le groupe de sa famille, Monique avait envoyé une photo de notre fils avec cette légende : « Notre petit Gérard est arrivé ! »

Ça faisait trente heures que j’avais accouché.

Julien a posé mon téléphone sur la tablette, à côté du yaourt que je n’avais pas réussi à ouvrir.

— On va pas lui faire de peine pour un message.

— Julien, il ne s’appelle pas Gérard.

Il a regardé le berceau. J’ai attendu qu’il me regarde, moi.

Gérard, c’était son père, mort deux ans plus tôt. Je l’aimais bien. Quand Julien travaillait le samedi, Gérard passait parfois boire un café chez nous. Il sonnait, même après qu’on lui avait confié un double des clés pour arroser les plantes. Ça me revient souvent, ce détail. Monique, elle, avait gardé le double et ne sonnait jamais.

Pendant ma grossesse, Julien et moi avions choisi Émile. C’était lui qui l’avait écrit du doigt sur la buée du miroir, un soir où j’avais vomi mon dîner. Il m’avait demandé si je trouvais que ça allait aussi à un vieux monsieur. On avait essayé « Monsieur Émile, votre table est prête » et on s’était mis à rire comme des idiots dans la salle de bains.

Mais on n’en avait rien dit à Monique. Julien voulait attendre que le bébé soit là. À l’époque, j’avais cru qu’il aimait les surprises.

Elle est arrivée à la maternité de Tours avec un sac de bodies lavés chez elle. Elle a pris Émile dans son berceau alors qu’il venait enfin de s’endormir.

— Il a faim, a-t-elle dit. Donne-le-moi, deux minutes, je vais te montrer comment le tenir.

J’ai tendu les bras. Elle a fini par me le rendre, mais seulement après avoir coincé un coussin derrière mon dos sans me demander si ça me faisait mal.

— Et le message, Monique ?

— Quoi, le message ? Julien m’a dit que c’était bon pour Gérard.

Elle a dit ça en ramassant l’emballage d’une compote. C’est peut-être ce qui m’a fait le plus mal. Pour elle, c’était réglé depuis assez longtemps pour qu’elle pense à autre chose.

Le soir, après son départ, Julien m’a expliqué qu’elle s’était mise à pleurer dans sa voiture, la semaine précédente. Elle avait peur que plus personne ne parle de son père. Il avait dit oui pour qu’elle se calme. Puis il a ajouté qu’à force d’y penser, lui aussi, il préférait Gérard.

— Et tu comptais me le dire quand ?

— Je pensais que quand tu le verrais, tu comprendrais.

J’ai regardé notre fils. Il avait une petite griffure sur le nez, faite avec son propre ongle. Je ne comprenais pas ce que j’étais censée voir d’autre.

Le lendemain, à la sortie de la maternité, Monique était déjà chez nous. Elle avait rangé mes affaires d’allaitement dans un placard trop haut pour moi et posé sur le berceau un gilet brodé « Gérard ». J’ai demandé à Julien de récupérer le double des clés. Il m’a répondu, devant elle, que si je voulais me priver de son aide, il ne fallait pas venir me plaindre quand je serais crevée.

Il savait pourtant combien cette aide nous coûtait. Pas en argent, justement. Monique nous avait prêté huit cents euros quand l’embrayage avait lâché. Depuis, le moindre désaccord finissait par « avec tout ce qu’elle fait pour nous ». Moi aussi, je l’avais dit, parfois. C’était plus rapide que de discuter.

Le quatrième jour, j’ai demandé à ma sœur Claire de me conduire à la mairie. Julien m’avait entendue chercher le certificat de naissance et le livret de famille.

— Si c’est pour déclarer Émile, je suis pas d’accord, a-t-il dit.

— Je sais.

J’ai attendu qu’il propose de venir, qu’on s’asseye cinq minutes, n’importe quoi. Il a ramassé le gilet brodé et l’a plié sur ses genoux.

Au guichet, Émile a fait un petit bruit dans son sommeil. L’agente m’a demandé d’épeler le prénom et j’ai dit « É, M, I, L, E » beaucoup trop lentement. En relisant l’acte, j’ai vu le nom de Julien juste au-dessus du mien. J’avais cru que j’éprouverais du soulagement. J’avais surtout envie qu’il soit là et qu’il me dise qu’on n’en était pas arrivés là, tous les deux.

Je lui ai envoyé une photo de l’acte. Il m’a répondu : « Tu viens de faire exactement ce que tu lui reproches. »

J’ai écrit trois réponses, puis je les ai effacées. Sur le prénom, oui, j’avais décidé sans lui. Je ne savais pas comment lui expliquer que le plus dur, maintenant, c’était de ne plus avoir envie de rentrer.

Claire m’a hébergée avec Émile. Le premier soir, Julien m’a appelée pour me demander où étaient les petites chaussettes grises. Il avait fait une lessive et voulait me les apporter. J’ai pleuré après avoir raccroché. Il les avait cherchées dans le tambour, je le connaissais, il avait dû le faire tourner à la main.

J’ai pris rendez-vous avec une avocate et engagé les démarches pour le divorce. On a organisé les visites de Julien en tenant compte des tétées. Au début, il disait juste « le petit ». Un dimanche, pendant que je cherchais un bavoir dans le sac, je l’ai entendu murmurer : « Attends, Émile, papa a les mains froides. » Je n’ai rien dit. Je lui ai passé le bavoir.

J’ai fini par louer un deux-pièces. Mon canapé est encore chez Claire parce qu’il ne passe pas dans l’escalier. Monique a envoyé un colis pour les six mois d’Émile. Sur l’étiquette, elle avait écrit son prénom correctement. À l’intérieur, il y avait le gilet. Je l’ai rangé au fond d’un tiroir. Je ne sais toujours pas si elle voulait me provoquer ou si elle ne savait tout simplement pas quoi en faire.

Je ne regrette pas d’être partie. Pour la mairie, c’est moins simple : est-ce que j’aurais dû attendre une dernière discussion, alors que j’avais déjà tellement attendu qu’on me demande mon avis ?