J’ai élevé mon petit-fils avec ma petite retraite. À quatorze ans, il est parti chez sa mère en Allemagne pour avoir « une vraie vie »
— Avec toi, de toute façon, on peut jamais rien avoir.
Lucas avait poussé son assiette si fort que la sauce avait débordé sur la toile cirée. Son téléphone était posé entre nous. À l’écran, une paire de baskets à cent quatre-vingts euros.
J’avais passé l’après-midi à comparer deux factures de gaz. Lui attendait ma réponse.
— Tes chaussures ne sont pas trouées, Lucas.
— C’est pas la question ! Maman, elle comprend, au moins.
Je me suis levée pour chercher une éponge. Pas parce que la table était si sale. Parce que je ne voulais pas pleurer devant lui.
J’ai soixante-huit ans. J’ai travaillé trente-sept ans comme agente d’entretien, avec des départs avant l’aube et des genoux qui me réveillent encore la nuit. Ma retraite, c’est 1 094 euros. Le loyer en prend presque la moitié.
Quand ma fille, Claire, est partie travailler en Allemagne, Lucas avait six ans. Son père avait disparu de leur quotidien après la séparation. Une pension rarement versée, des anniversaires oubliés. Claire enchaînait les contrats courts et les découverts.
Une ancienne collègue lui avait trouvé un poste dans une entreprise de conditionnement, près de la frontière. Elle m’avait demandé de garder Lucas jusqu’à la fin de l’année scolaire.
— Juste le temps de me retourner, maman.
Ça a duré huit ans.
Je ne dis pas qu’elle l’a abandonné. Ce serait injuste. Elle appelait, venait quand elle pouvait, envoyait de l’argent. Cent cinquante euros certains mois, trois cents quand les heures supplémentaires tombaient. Parfois rien, avec un message gêné sur une réparation de voiture ou une caution.
Pendant ce temps, je signais les mots du collège. Je savais quelle toux annonçait une crise d’asthme. Je retrouvais le cahier rouge sous le canapé, je faisais réciter les verbes et j’attendais dans les salles de consultation.
Lucas avait grandi dans mon deux-pièces, à Saint-Étienne. Il avait la chambre. Moi, le canapé convertible, dont une latte grinçait dès que je bougeais.
Pendant longtemps, ça lui avait suffi.
Puis les appels avec sa mère ont changé.
Elle avait obtenu un contrat stable et loué un appartement plus grand. À l’écran, elle lui montrait sa future chambre, une cuisine sans peinture écaillée, le centre commercial à côté.
— Ici, avec mon salaire, je respire enfin. Tu pourrais avoir ton ordinateur, mon grand. Un vrai bureau aussi.
Je comprenais sa fierté. Seulement, après chaque appel, notre appartement semblait rapetisser.
Lucas a commencé à cacher son téléphone au collège parce qu’il était « trop vieux ». Il retournait son sweat pour qu’on ne voie pas le petit accroc recousu au coude.
Un soir, il m’a demandé de le déposer plus loin de l’entrée.
— Pourquoi ?
— Comme ça.
J’ai regardé mon manteau, puis mon cabas à roulettes. Je n’ai rien demandé de plus.
Pour son anniversaire, j’avais mis quarante euros de côté pendant trois mois. Je lui ai acheté un casque audio, celui qu’il avait regardé dans une vitrine.
Il a souri, puis il a vu la boîte.
— Ah… c’est pas celui-là que je voulais.
Il s’est repris aussitôt.
— Merci, mamie.
Mais j’avais entendu la première phrase.
À partir de là, j’ai fait des économies un peu bêtes. J’ai repoussé le remplacement de mes lunettes. J’achetais les fruits abîmés, je coupais autour. J’ai aussi annulé le déjeuner du jeudi avec mon ancienne collègue Françoise.
Dix-sept euros, ça compte. Et puis dix-sept euros par-ci, dix-sept euros par-là… enfin, je croyais pouvoir suivre.
Un dimanche, Claire m’a appelée sans Lucas.
— Il est malheureux, maman.
J’étais en train d’étendre son linge dans le salon.
— Il t’a dit ça ?
— Il se sent différent des autres. Tu sais comment sont les adolescents.
— Oui. Je sais aussi combien coûte une paire de chaussures.
Elle a soufflé.
— Tu prends toujours tout comme un reproche.
J’ai serré une pince à linge jusqu’à me faire mal.
— Il peut venir vivre avec moi, maintenant, a-t-elle ajouté. J’ai la place. J’ai les moyens.
Les moyens. Moi, j’avais eu le temps, les nuits, les mercredis, les gastro-entérites. Ça ne figurait sur aucun relevé bancaire.
J’ai répondu quelque chose de mauvais :
— C’est pratique, tu le récupères quand il sait faire ses lacets.
Elle n’a plus parlé pendant plusieurs secondes.
— Tu crois que c’était facile de le laisser ?
Non. Je ne le croyais pas. Mais ce jour-là, j’avais besoin qu’elle ait tort.
Le départ s’est décidé en juin, pour la rentrée suivante. Claire avait trouvé un établissement proposant un accompagnement en allemand. Elle s’était renseignée sur les démarches, les soins, les transports. Ce n’était plus une promesse lancée pendant un appel.
Lucas, lui, parlait surtout de l’ordinateur.
Quand il m’a annoncé qu’il voulait partir, j’épluchais des pommes de terre.
— Là-bas, j’aurai une vraie vie.
Le couteau s’est arrêté dans ma main.
— Et ici, c’était quoi ?
Il a baissé les yeux.
— C’est pas ce que je voulais dire.
J’aurais voulu qu’il reste. J’ai même failli lui proposer les baskets, comme si cent quatre-vingts euros pouvaient retenir un enfant.
À la place, j’ai demandé :
— Tu es sûr ?
Il a dit oui.
La veille du départ, Claire m’a trouvée devant sa valise. J’essayais d’y glisser la couverture qu’il prenait quand il était malade.
— Il n’aura pas besoin de tout ça, maman.
J’ai retiré mes mains.
Elle a regardé la couverture, puis mon lit encore déplié dans le salon.
— Tu aurais dû me dire que tu dormais toujours là.
— Tu pensais que je dormais où ?
Elle s’est assise. Pour une fois, nous n’avons pas cherché à gagner la conversation.
Le matin, Lucas m’a serrée vite, avec la maladresse de ses quatorze ans. J’avais préparé des sandwichs pour la route.
— On s’arrêtera manger, a dit Claire.
Il a quand même pris le sac.
Depuis septembre, sa chambre est restée presque intacte. Je pourrais y dormir. Je n’y arrive pas encore.
Il m’appelle le dimanche. Il a son ordinateur, ses baskets, et beaucoup de mal à suivre les cours. Sa mère travaille certains samedis. Leur nouvelle vie n’est ni un mensonge ni le paradis.
La semaine dernière, il m’a demandé comment je faisais ma soupe de légumes.
— Celle que tu trouvais toujours trop épaisse ?
— Oui. Celle-là.
J’ai donné la recette lentement. Je n’ai pas demandé s’il était mieux chez moi.
Je voulais qu’il ait davantage que ce que je pouvais lui offrir. Mais est-ce si honteux d’espérer qu’un jour, il comprenne aussi ce qu’il avait ?